Unlock Poppy:
By highlighting Galford at the character selection screen in versus or story mode, then hold Start while selecting him.

Alternate costumes:
By highlighting a character at the selection screen and press X, Circle, Square, or Triangle to choose an alternate costume.